site logosite logo
  • The Spiritual Gift of the Day
  • Gallery
  • About
  • [RO]
SIDEBAR

Philokalia: Definition, History, and Source

0 comments
  • Discernment, Experience and Enlightenment
  • Informational
Jan 28 2020
Post's featued image.

Many believe that the Philokalia is a book written by Saint Nicodemus the Athonite. In fact, this book—as that understand of the book—does not actually exist.

In reality, the Philokalia is an anthology, a collection of texts by saints belonging to the Hesychast tradition, which, in its original edition, included thirty-six authors who lived between the 4th and 15th centuries. The ones who made up this first edition—also called, in Greek, the Philokalia—were the saints Makarios Notaras, the Bishop of Corinth (1731-1805) who chose the materials and Nikodimos the Athonite (1749-1809) who checked them and made the appropriate enhancements.

Source

The material chosen by Saint Makarios Notaras was chosen from the library of the Vatopedi monastery—specifically from the codices 472 (12th century), 605 (13th century), 476 (14th century), 628 (14th century) and 629 (15th century). In 1777, he gave the material to Saint Nicodemos when he met with him at Karyes.

First edition of Philokalia

Finally, the first edition appeared in 1782, in Venice, in one very large volume entitled, “Φιλοκαλία τῶν Ἱερῶν Νηπτικῶν συνερανισθεῖσα παρὰ τῶν Ἁγίων καὶ Θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν ἐν ᾗ διὰ τῆς κατὰ τὴν πρᾶξιν καὶ θεωρίαν ἠθικῆς φιλοσοφίας ὁ νοῦς καθαίρεται, φωτίζεται καὶ τελειοῦται.” From this title, only the first word in history remained: “Philokalia”—which translates to “love of the beautiful” or “the love of what is good.”

Russian Philokalia

The following editions have been divided into five volumes to reduce the size of the book. Due to the extraordinary success of the collection, only eleven years after its appearance – that is, in 1793, Saint Paisios Velicikovsky translated it into Slavonic as Dobrotolublye, removing some authors whom he considers to have too high a teaching for the preparation of the Russian people from that period.

The classic example of the book is from Saint Ignatios and Saint Calistos Xanthopoulos. On the other hand, they added other materials such as Saint Anthony and Saint Isaiah, translated from Latin. A first Russian edition was taken out by Saint Ignatios Brianchianinov, in 1867. Also, later, Saint Theophanes the Recluse translated the book into Russian, putting his imprint on his 1877 edition by deleting some texts and introducing others. Russian editions range from five to seven volumes.

Romanian Philokalia

The Romanian edition is also the most complete, out of 12 volumes, composed by Father Dumitru Staniloae, which began its publication in 1946, including great saints, such as Saint John of the Ladder, Saint Dorotheos of Gaza, Saint Isaac the Syrian, and others. Beyond the richness of authors in the Romanian Philokalia, the value of this edition is increased by the rich footnotes made by Father Dumitru Staniloae, an expression of a long experience in the search for God, greatly helping the readers in deciphering the deep meanings of the Philokalia.

Philokalia in English

The most complete English edition, after a partial translation in 1951-54 of the first two volumes of Saint Theophan’s edition, appeared in 1979 in a series of five volumes (from which only four appeared, so far) and is based on the third Greek edition of 1957. The English edition appeared under the leadership of Metropolitan Kallistos (Ware) of Diokleia.

Conclusion

Looking backward, the Philokalia has exercised an influence far greater than that of any book, other than the Bible, in the recent history of the Orthodox Church.

In the photos, you can see the manuscripts on parchment and on Eastern paper (from cloth/rag paper) from the Vatopedi monastery, Mount Athos, which were used at the base of the Philokalia. The printed book from the photographs is the first edition of the Philokalia.

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

Philokalia: definition, history and source - (C) Vatopedi monastery, Mount Athos

If you want to pray for you or to donate, click here.

Related Portfolio Items:

  • Koliva: Definition and the Miracle of Saint Theodor Tyron - Photo Journal with Koliva
    Koliva: Definition and the Miracle of Saint Theodor…
  • The Sunday of Orthodoxy: Short History - Photo Journal
    The Sunday of Orthodoxy: Short History - Photo Journal
  • The distinction between the essence of God and His energies
    The distinction between the essence of God and His energies
  • About sickness, demons and fasting
    About sickness, demons and fasting
  • How a monk begins, lives and succeeds - photo journal from a tonsure at a cell
    How a monk begins, lives and succeeds - photo…
  • Sin and repentance
    Sin and repentance
  • Jesus does not want the sinner's death but to return and be alive. - Photo journal from the Chapel of the Holy Unmercenary Healers
    Jesus does not want the sinner's death but to return…
  • Elder Joseph Hesycast, Elders Daniil and Ephraim of Katounakia officially entered today in the Church's Calendar
    Elder Joseph Hesycast, Elders Daniil and Ephraim of…
  • Saint Nikephoros the Leper appears in Bulgaria and gives the cure for Coronavirus
    Saint Nikephoros the Leper appears in Bulgaria and…
  • Saint Mary of Egypt and the Holy Communion
    Saint Mary of Egypt and the Holy Communion
« The path of God
The last words of Paul (Yazigi) of Aleppo on Mount Athos – photo journal from his last Divine Liturgy »

Submit a Comment Cancel Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spiritual Gift of the Day

The photo is featured here as well as in the full portfolio and the spiritual subject categories so you can find the photos in any way you want.

Search

Popular Posts


Recent Posts

  • The mystery of the Holy Unction: Miracles
  • When will the trial we go through be over?
  • What Does the Bible Say About Doctors?
  • Saint Mary of Egypt and the Holy Communion
  • The types of sadness – photo journal from the Akathist Hymn
  • Who are the patron saints? (St. Charalampos, St. Corona, St. Nikephoros)
  • The Akathist Hymn: ode to the Invincible General
  • Which is the Beginning of the Gospel?
  • Prophecies about the pandemic – Photo journal with a great schema service
  • Fear: how to deal with it

Categories

  • === Body ===
    • Avarice (Love of Money) and Self-Imposed Poverty
    • Baptism, Tonsure, and Funerals
    • Gluttony and Fasting
    • Motivation, toil, diligence and laziness
    • Obedience
    • Renunciation of the world
    • Sleep and vigil
    • Vices and virtues
    • Victory over death
  • === Heart ===
    • Anger, Meekness, Simplicity and Innocence
    • Dispassion
    • Faith, Anxiety, Uncertainty and Cowardice
    • Insensibility (Death of soul)
    • Joy, mourning and joy filled mourning
    • Love
    • Passion, purity and chastity
    • Patience, trials and peaceful living
    • Remembrance of death
    • Repentance
    • Stillness of body and soul (Hesychia)
  • === Mind ===
    • Despair and Discouragement
    • Discernment, Experience and Enlightenment
    • Humility, pride and unclean thoughts
    • Justice, lying and patience in injustices
    • Prayer
    • Remembrance of wrongs
    • Slander
    • Tradition, learning and education
  • === Other ===
    • Informational
    • Miracles
    • Mount Athos
  • ==== Authors ====
    • Abba Efprepios
    • Abba Isaiah
    • Abba Sisoes
    • Abbess Gavriïlia
    • Abbess Makrina
    • Abraham Lincoln
    • Aimilios Polygenis
    • Aleksandr Solzhenitsyn
    • Alexandru Mironescu
    • Ancient Patericon
    • Archbishop Anastasios of Tirana
    • Archbishop Seraphim Sobolev
    • Archimandrite Chrysostomos Papadakis
    • Archimandrite Gabriel Dionysiates
    • Avva Agathon
    • Barbara Johnson
    • Bishop Nektary Kontzevitch
    • confessor Răducă Marin
    • Diadochos of Photiki
    • Dimitrios Panagopoulos, preacher
    • Edsger W. Dijkstra
    • Elder Aimilianos of Simonopetra
    • Elder Amphilochios Makris of Patmos
    • Elder Arsenie Boca
    • Elder Arsenie Papacioc
    • Elder Charalambos of Dionysiou
    • Elder Cleopa Ilie
    • Elder Ephraim of Arizona
    • Elder Ephraim of Vatopaidi
    • Elder Georgios Kapsanis
    • Elder Ilarion Argatu
    • Elder Ilarion of Kalamitsi
    • Elder Joseph of Vatopaidi
    • Elder Philotheos Zervakos
    • Elder Tadej Vitovnički
    • Elder Thaddeos of Vitovnica
    • Elder Zacharias of Essex
    • father Dumitru Staniloae
    • father Elias Minjatios
    • Father George Calciu
    • Father Seraphim Rose
    • Father Stephen Freeman
    • Father Vasileios Kalliakmanis
    • Father Vasileios Thermos
    • Fotis Skhinas
    • Fyodor Dostoyevsky
    • Gerontissa Philothei of Karea
    • Ioan Ianolide
    • Ken Kesey
    • Kostas Nousis
    • Metropolitan Amphilochios of Montenegro
    • Metropolitan Athanasios of Limassol
    • Metropolitan Augustinos (Kantiotis) of Florina
    • Metropolitan Chrysostomos of Patra
    • Metropolitan Hierotheos (Vlachos) of Nafpaktos
    • Metropolitan of Diokleia Kallistos Ware
    • Nele Weduwen, Postgraduate student at Theology
    • New Testament
    • Old Testament
    • Patriarch of Constantinople Gregory V
    • Paul Saffo
    • Prof. Georgios Mantzaridis
    • Protopresbyter George Metallinos
    • Protopresbyter John Romanides
    • Robert Capa
    • Saint Ambrose of Optina
    • Saint Anthony the Great
    • Saint Apostle Paul
    • Saint Barsanuphius of Optina
    • Saint Barsanuphius the Great
    • Saint Basil the Great
    • Saint Cyril of Alexandria
    • Saint Diadochus of Photice
    • Saint Dionysius the Areopagite
    • Saint Dorotheos of Gaza
    • Saint Dyonisius the Aeropagite
    • Saint Ephraim of Katounakia
    • Saint Ephraim the Syrian
    • Saint Gennadius of Constantinople
    • Saint George Karslidis
    • Saint Gregory of Nyssa
    • Saint Gregory Palamas
    • Saint Gregory the Sinaite
    • Saint Gregory the Theologian
    • Saint Hesychius the Priest
    • Saint Ignatios of Antioch
    • Saint Ignatius Brianchaninoff
    • Saint Isaac the Syrian
    • Saint Isidore of Pelusium
    • Saint John Cassian
    • Saint John Chrysostom
    • Saint John Colobus
    • Saint John Jacob of Hozeva
    • Saint John of Damascus
    • Saint John of Kronstadt
    • Saint John of the Ladder
    • Saint John the Prophet from Gaza
    • Saint John the Russian
    • Saint John the Wonderworker of Shanghai and San Francisco
    • Saint Joseph the Hesychast
    • Saint Justin Popovich
    • Saint Luke of Crimeea
    • Saint Makarios
    • Saint Mark the Ascetic
    • Saint Maximos the Confessor
    • Saint Moses of Optina
    • Saint Nectarios of Pentapolis
    • Saint Nektarios of Aegina
    • Saint Nicholaos Velimirovich
    • Saint Nicodemus the Athonite
    • Saint Nikephoros the Leper
    • Saint Nikodimos the Athonite
    • Saint Nikon of Optina
    • Saint Paisios the Athonite
    • Saint Peter of Damaskos
    • Saint Philaret of Moscow
    • Saint Poimen the Great
    • Saint Porphyrios of Kavsokalivia
    • Saint Porphyrios the Athonite
    • Saint Seraphim of Sarov
    • Saint Silouan the Athonite
    • Saint Simeon the New Theologian
    • Saint Sophrony of Essex
    • Saint Symeon of Thessaloniki
    • Saint Symeon the New Theologian
    • Saint Thalassios the Libyan
    • Saint Theophan the Recluse
    • Saint Theophylactos of Ochrid
    • Saint Tikhon of Zadonsk
    • Seneca
    • Soren Kierkegaard
    • Stanislav Lem (Solaris)
    • Theodoros Kolokotronis
    • Valeriu Gafencu

Archives

  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • June 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014

The images are copyrighted.
SHARE, don't steal!
Contact us.
Get it on Google Play