The self-controlled refrain from gluttony; those who have renounced possessions, from greed; the tranquil, from loquacity; the pure, from… self-indulgence; the modest, from unchastity; the self-dependent, from avarice; the gentle, from agitation; the humble, from self-esteem; the obedient, from quarreling; the self-critical, from hypocrisy. Similarly, those who pray are protected from despair; the poor, from having many possessions; confessors of the faith, from its denial; martyrs, from idolatry. Do you see how every virtue that is performed even to the point of death is nothing other than refraining from sin? Now to refrain from sin is a work within our own natural powers, but not something that buys us the kingdom.
Based on Saint Mark the Ascetic
The fathers in Vatopaidi’s refectory are preparing the grapes
If you want to pray for you or to donate, click here.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga grykësia në favor të virtytit dhe
janë ata të cilët kanë hequr dorë apo kanë refuzuar posedimet.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga lakmia në favor të virtytit dhe
janë ata të cilët janë njerëz të qetë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga përgojimi, llafazanëria në favor
të virtytit dhe janë ata të cilët janë njerëz të pastër, të dlirë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga vetëkënaqesia në favor të
virtytit dhe janë ata të cilët janë të thjeshtë apo modestë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga imoraliteti në favor të virtytit
dhe janë ata të cilët janë njerëz që varen nga vetvetja.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga kopracia, dorështrëngimi në favor
të virtytit dhe janë ata të cilët janë bujarë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga nervozizmi në favor të virtytit
dhe janë ata të cilët janë të përulur.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga vetë vlerësimi në favor të
virtytit dhe janë ata të cilët janë të bindur në fjalën e Perëndisë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga grindjet ku iu hidhet faji të
tjerëve në favor të virtytit dhe janë ata të cilët janë vetë-kritikues, pra
që ia hedhin fajin vetes për çdo problem.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga hipokrizia (të hiqesh sikur je njeri
me parime, kur nuk je) në favor të virtytit dhe janë ata të cilët janë të
heshtur dhe ata që praktikojnë të drejtën sipas Zotit të paraqitur në Bibël.
* Ata të cilët luten vazhdimisht janë të mbrojtur nga dëshpërimi.
* Ata të
cilët janë të varfër
janë të mbrojtur nga pasja e posedimeve.
* Ata të cilët deklarojnë besimin e tyre në Zot janë të mbrojtur nga mohimi i besimit.
* Ata të cilët bëhen martirë janë të mbrojtur nga idhujtaria.
Konkluzion: A e shihni se si çdo virtyt i realizuar deri edhe me
vdekje (p.sh. martirët) është thjesht përmbajtje apo vetëkontroll nga mëkati? Kështu, përmbajtja nga mëkatimi është një fuqi që e ka çdo njeri të dhuruar nga Zoti, por kjo fuqi nuk mund të blejë mbretërinë e qiejve në rast se nuk përdoret.
I approved the comment above because it seems to be the translation to Albanian (!) of the text of the Abba Mark made by a reader. Thanks!
Albanian Orthodox
Yes, it is the translation of the text of Abba Mark in Albanian Language. I thank you very much for the approval.
Thank you very much for this webpage!
God Bless You All Abundantly in Mount Athos.
Albanian Language
Në gjuhën Shqipe:
Pse duhet të duam virtytet
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga grykësia në favor të virtytit dhe
janë ata të cilët kanë hequr dorë apo kanë refuzuar posedimet.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga lakmia në favor të virtytit dhe
janë ata të cilët janë njerëz të qetë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga përgojimi, llafazanëria në favor
të virtytit dhe janë ata të cilët janë njerëz të pastër, të dlirë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga vetëkënaqesia në favor të
virtytit dhe janë ata të cilët janë të thjeshtë apo modestë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga imoraliteti në favor të virtytit
dhe janë ata të cilët janë njerëz që varen nga vetvetja.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga kopracia, dorështrëngimi në favor
të virtytit dhe janë ata të cilët janë bujarë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga nervozizmi në favor të virtytit
dhe janë ata të cilët janë të përulur.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga vetë vlerësimi në favor të
virtytit dhe janë ata të cilët janë të bindur në fjalën e Perëndisë.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga grindjet ku iu hidhet faji të
tjerëve në favor të virtytit dhe janë ata të cilët janë vetë-kritikues, pra
që ia hedhin fajin vetes për çdo problem.
*Të vetëkontrolluarit përmbahen nga hipokrizia (të hiqesh sikur je njeri
me parime, kur nuk je) në favor të virtytit dhe janë ata të cilët janë të
heshtur dhe ata që praktikojnë të drejtën sipas Zotit të paraqitur në Bibël.
* Ata të cilët luten vazhdimisht janë të mbrojtur nga dëshpërimi.
* Ata të
cilët janë të varfër
janë të mbrojtur nga pasja e posedimeve.
* Ata të cilët deklarojnë besimin e tyre në Zot janë të mbrojtur nga mohimi i besimit.
* Ata të cilët bëhen martirë janë të mbrojtur nga idhujtaria.
Konkluzion: A e shihni se si çdo virtyt i realizuar deri edhe me
vdekje (p.sh. martirët) është thjesht përmbajtje apo vetëkontroll nga mëkati? Kështu, përmbajtja nga mëkatimi është një fuqi që e ka çdo njeri të dhuruar nga Zoti, por kjo fuqi nuk mund të blejë mbretërinë e qiejve në rast se nuk përdoret.
Ioan Toma
I approved the comment above because it seems to be the translation to Albanian (!) of the text of the Abba Mark made by a reader. Thanks!
Albanian Orthodox
Yes, it is the translation of the text of Abba Mark in Albanian Language. I thank you very much for the approval.
Thank you very much for this webpage!
God Bless You All Abundantly in Mount Athos.